Shri Bhimakali Aarti (Sarahan, Kinnaur)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 6 sections
Bhimakali Temple Sarahan Kinnaur's Ancient Goddess Bhimakali pooja
Invocation Mantra
Original
ॐ श्री भीमकाल्यै नमः । सर्वमङ्गल माङ्गल्ये शिवे सर्वार्थ साधिके । शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तुते ॥
Transliteration
Om Shri Bhimakalyai Namah. Sarvamangala Maangalye Shive Sarvartha Sadhike. Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namostute.
Meaning / Translation
Salutations to Goddess Bhimakali. To the auspiciousness of all auspiciousness, the consort of Shiva, the fulfiller of all desires. To the one who gives refuge, the three-eyed Gauri, Narayani, I bow to you.
Aarti Stanza 1
Original
जय भीमकाली माता, जय भीमकाली माता । सरहन धाम विराजे, महिमा है जग ज्ञाता ॥
Transliteration
Jai Bhimakali Mata, Jai Bhimakali Mata. Sarahan dhaam viraaje, mahima hai jag gyaata.
Meaning / Translation
Victory to Mother Bhimakali, Victory to Mother Bhimakali. You reside in the holy abode of Sarahan, and your glory is known to the entire world.
Aarti Stanza 2
Original
सिंह वाहिनी माता, अस्त्र शस्त्र धारिणी । दुष्ट संहारिणी माँ, भक्तन हितकारिणी ॥
Transliteration
Simha vaahini mata, astra shastra dhaarini. Dusht sanhaarini maa, bhaktan hitkaarini.
Meaning / Translation
Mother who rides the lion, holder of divine weapons. Destroyer of the wicked, Mother who works for the welfare of your devotees.
Aarti Stanza 3
Original
किन्नौर की रक्षक, शक्ति का रूप । चरणों में तेरे, मिलता है स्वरूप ॥
Transliteration
Kinnaur ki rakshak, shakti ka roop. Charanon mein tere, milta hai swaroop.
Meaning / Translation
Protector of the Kinnaur region, the embodiment of primordial Power. At your holy feet, one finds their true spiritual essence.
Aarti Stanza 4
Original
जो भी शरण आए, संकट मिटाती । श्रद्धा से जो गाए, सुख सम्पत्ति पाती ॥
Transliteration
Jo bhi sharan aaye, sankat mitaati. Shraddha se jo gaaye, sukh sampatti paati.
Meaning / Translation
Whoever seeks your refuge, you remove all their troubles. Whoever sings your praises with devotion, attains happiness and prosperity.
Conclusion
Original
जय भीमकाली माता, जय भीमकाली माता ।
Transliteration
Jai Bhimakali Mata, Jai Bhimakali Mata.
Meaning / Translation
Victory to Mother Bhimakali, Victory to Mother Bhimakali.