Brihaspatiwar Vrat Katha Vidhi
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 6 sections
Brihaspatiwar Vrat Katha Vidhi
Listen to Brihaspatiwar Vrat Katha Vidhi
Browser text-to-speech (Hindi)
Puja Vidhi (Ritual Procedure)
Original
गुरुवार के दिन सुबह जल्दी उठकर स्नान करें और पीले वस्त्र धारण करें। पूजा स्थान पर पीले वस्त्र बिछाकर भगवान बृहस्पति का चित्र या मूर्ति स्थापित करें। भगवान को पीले पुष्प, पीले फल, चने की दाल और गुड़ का भोग लगाएं। पीतल के पात्र में जल भरकर रखें और धूप-दीप जलाएं।
Transliteration
Guruvar ke din subah jaldi uthkar snan karein aur peele vastra dharan karein. Puja sthan par peele vastra bichakar Bhagwan Brihaspati ka chitra ya murti sthapit karein. Bhagwan ko peele phool, peele phal, chane ki daal aur gud ka bhog lagayein. Peetal ke paatra mein jal bharkar rakhein aur dhoop-deep jalayein.
Meaning / Translation
On Thursday, wake up early, bathe, and wear yellow clothes. Spread a yellow cloth in the prayer area and establish an image or idol of Lord Brihaspati. Offer yellow flowers, yellow fruits, chickpeas, and jaggery to the Lord. Keep water in a brass vessel and light incense and lamps.
Dhyanam (Invocation Mantra)
Original
ॐ बृं बृहस्पतये नमः। वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ। निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा॥
Transliteration
Om Brim Brihaspataye Namah. Vakratunda Mahakaya Suryakoti Samaprabha. Nirvighnam Kuru Me Deva Sarvakaryeshu Sarvada.
Meaning / Translation
Salutations to Lord Brihaspati. O Lord with a curved trunk and massive body, whose brilliance is equal to millions of suns, please make all my endeavors free from obstacles, always.
Katha Prarambh (The Story Begins)
Original
प्राचीन काल में एक बहुत प्रतापी राजा था। वह अत्यंत धार्मिक और दानवीर था, परंतु उसकी रानी बहुत ही अधर्मी और उद्दंडी स्वभाव की थी। वह न तो किसी को दान देती थी और न ही कभी ईश्वर की भक्ति करती थी। राजा अपनी रानी के इस व्यवहार से बहुत दुखी रहता था।
Transliteration
Prachin kaal mein ek bahut pratapi raja tha. Vah atyant dharmik aur daanveer tha, parantu uski rani bahut hi adharmi aur uddandi swabhav ki thi. Vah na toh kisi ko daan deti thi aur na hi kabhi Ishwar ki bhakti karti thi. Raja apni rani ke is vyavhaar se bahut dukhi rehta tha.
Meaning / Translation
In ancient times, there was a very mighty king. He was extremely righteous and charitable, but his queen was very unrighteous and had a temperamental nature. She neither gave charity to anyone nor ever worshipped God. The king remained very sad due to the queen's behavior.
Katha Ka Madhyam (The Turning Point)
Original
एक बार एक साधु राजा के महल में आए। रानी ने साधु का बहुत अपमान किया। साधु ने रानी को बताया कि उसके इस अधर्म के कारण उसका सारा राजपाट नष्ट होने वाला है। रानी को अपनी भूल का अहसास हुआ और उसने बृहस्पति देव की आराधना करने का निर्णय लिया।
Transliteration
Ek baar ek sadhu raja ke mahal mein aaye. Rani ne sadhu ka bahut apman kiya. Sadhu ne rani ko bataya ki uske is adharma ke karan uska sara raajpaat nasht hone wala hai. Rani ko apni bhool ka ahsas hua aur usne Brihaspati Dev ki aradhana karne ka nirnay liya.
Meaning / Translation
Once a sage came to the king's palace. The queen insulted the sage greatly. The sage told the queen that due to her unrighteousness, her entire kingdom was about to be destroyed. The queen realized her mistake and decided to worship Lord Brihaspati.
Katha Samapti (Conclusion of the Story)
Original
रानी ने विधिपूर्वक गुरुवार का व्रत आरंभ किया। बृहस्पति देव की कृपा से उसका सारा वैभव पुनः लौट आया और उसका मन धर्म की ओर मुड़ गया। राजा और रानी दोनों सुखी जीवन जीने लगे।
Transliteration
Rani ne vidhipurvak Guruvar ka vrat aarambh kiya. Brihaspati Dev ki kripa se uska sara vaibhav punah laut aaya aur uska man dharma ki ore mud gaya. Raja aur rani dono sukhi jeevan jeene lage.
Meaning / Translation
The queen began the Thursday fast following all the rituals. By the grace of Lord Brihaspati, all her prosperity returned, and her mind turned toward righteousness. Both the king and the queen began to live a happy life.
Phalshruti (Benefits of the Fast)
Original
जो मनुष्य गुरुवार का व्रत श्रद्धापूर्वक करता है, उसे सुख, संपत्ति, बुद्धि और सौभाग्य की प्राप्ति होती है। उसके सभी कष्टों का नाश होता है।
Transliteration
Jo manushya Guruvar ka vrat shraddhapurvak karta hai, use sukh, sampatti, buddhi aur saubhagya ki prapti hoti hai. Uske sabhi kashton ka naash hota hai.
Meaning / Translation
The person who observes the Thursday fast with devotion attains happiness, wealth, wisdom, and good fortune. All their sufferings are destroyed.
