Char Dham Yatra Bhajan: A Pilgrimage of Shiva and Vishnu
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 7 sections
Char Dham Yatra Comprehensive Spiritual Lord Shiva, Lord Vishnu pilgrimage
Invocation (Mangalacharan)
Original
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय, ॐ नमः शिवाय। चार धाम की पावन यात्रा, मन में श्रद्धा जगाए। शंभू और विष्णु के चरणों में, सारा जग झुक जाए।
Transliteration
Om Namo Bhagavate Vasudevaya, Om Namah Shivaya. Char Dham ki paavan yatra, mann mein shraddha jagaye. Shambhu aur Vishnu ke charnon mein, saara jag jhuk jaaye.
Meaning / Translation
Salutations to Lord Vasudeva, salutations to Lord Shiva. The holy pilgrimage of the four abodes awakens devotion in the heart. The whole world bows at the feet of Lord Shiva and Lord Vishnu.
Badrinath (Vishnu)
Original
बद्री विशाल निवास तुम्हारा, अलकनंदा की धारा। विष्णु देव के चरणों में, मिलता है सहारा। पवित्र बद्रीनाथ धाम, मोक्ष का है द्वार।
Transliteration
Badri Vishal niwas tumhara, Alaknanda ki dhaara. Vishnu Dev ke charnon mein, milta hai sahaara. Pavitra Badrinath dhaam, moksha ka hai dwaar.
Meaning / Translation
O Great Badrinath, your abode is beside the flowing waters of Alaknanda. In the feet of Lord Vishnu, one finds ultimate support. The holy Badrinath shrine is the gateway to liberation.
Dwarka (Vishnu)
Original
द्वारकाधीश की महिमा न्यारी, कृष्ण मुरारी। समुद्र किनारे वास तुम्हारा, जग के पालनहारी। द्वारका की नगरी पावन, भक्तों की है प्यारी।
Transliteration
Dwarkadhish ki mahima nyaari, Krishna Murari. Samudra kinaare vaas tumhara, jag ke paalanhaari. Dwarka ki nagri paavan, bhakton ki hai pyaari.
Meaning / Translation
The glory of Dwarkadhish, the sweet Krishna, is unique. You reside by the seashore, O Sustainer of the Universe. The holy city of Dwarka is beloved by all devotees.
Puri (Vishnu/Jagannath)
Original
पुरी धाम में जगन्नाथ विराजे, नील चक्र की छाया। जय जगन्नाथ देव की, मन में अद्भुत माया। विष्णु रूप में प्रभु यहाँ, सब पर कृपा बरसाया।
Transliteration
Puri dhaam mein Jagannath viraaje, Neel Chakra ki chhaaya. Jai Jagannath Dev ki, mann mein adbhut maaya. Vishnu roop mein Prabhu yahan, sab par kripa barsaaya.
Meaning / Translation
In the land of Puri, Lord Jagannath resides under the shadow of the Neel Chakra. Glory to Lord Jagannath! His wondrous divine play fills the mind. In the form of Vishnu, the Lord showers His grace upon everyone here.
Rameshwaram (Shiva/Vishnu connection)
Original
रामेश्वरम में शिव विराजें, प्रभु राम के द्वार। शैव और वैष्णव मिल जाएँ, पाकर तेरा प्यार। कण-कण में है वास तुम्हारा, जय जय रामेश्वर!
Transliteration
Rameshwaram mein Shiv viraaje, Prabhu Ram ke dwaar. Shaiv aur Vaishnav mil jaayein, paakar tera pyaar. Kan-kan mein hai vaas tumhara, Jai Jai Rameshwar!
Meaning / Translation
In Rameshwaram, Lord Shiva resides at the gateway of Lord Rama. Shaivites and Vaishnavites unite upon receiving Your love. You reside in every atom; victory to Lord Rameshwar!
Kedarnath (Shiva)
Original
केदारनाथ के शिखरों पर, महादेव का वास। हिमालय की गोद में, मिटते सब त्रास। त्रिनेत्र धारी भोलेनाथ, पूर्ण करते आस।
Transliteration
Kedarnath ke shikharon par, Mahadev ka vaas. Himalaya ki god mein, mitte sab traas. Trinetra dhaari Bholenath, poorn karte aas.
Meaning / Translation
On the peaks of Kedarnath, Lord Mahadev resides. In the lap of the Himalayas, all sufferings are extinguished. O Three-eyed Bholenath, You fulfill all hopes and aspirations.
Conclusion (Phalashruti)
Original
चार धाम की महिमा भारी, भक्ति का आधार। शंभू-विष्णु की कृपा से, हो जीवन का उद्धार। जय बद्री-विशाल, जय केदार, जय जय श्री नारायण!
Transliteration
Char Dham ki mahima bhaari, bhakti ka aadhaar. Shambhu-Vishnu ki kripa se, ho jeevan ka uddhaar. Jai Badri-Vishal, Jai Kedar, Jai Jai Shri Narayan!
Meaning / Translation
The glory of the four abodes is immense, serving as the foundation of devotion. Through the grace of Shiva and Vishnu, may our lives be uplifted. Victory to Great Badrinath, victory to Kedarnath, glory to Lord Narayana!