Shubh Chuda Sanskar: Gauri Maa Stuti
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Chuda Ceremony Sacred Bangles Tradition Goddess Gauri sanskar
Invocation to Goddess Gauri
Original
जय गौरी माँ, जय शक्ति स्वरूपा। शिव की अर्धांगिनी, जग की रूपा॥ माता पार्वती सुहाग की दाता, सबका मंगल करने वाली विधाता॥
Transliteration
Jai Gauri Maa, Jai Shakti Swaroopa. Shiv ki Ardhangini, Jag ki Roopa. Mata Parvati suhaag ki daata, sabka mangal karne waali vidhaata.
Meaning / Translation
Hail Mother Gauri, hail the embodiment of Power. The consort of Shiva, the beautiful form of the world. Mother Parvati is the giver of marital bliss, the divine creator who brings auspiciousness to all.
The Significance of the Chuda
Original
लाल रंग का चूड़ा सुहाग का प्रतीक, श्रृंगार का ये अद्भुत और सुंदर सटीक। कलाई में जब ये खनक उठे, सौभाग्य का ये संदेश लाए॥
Transliteration
Laal rang ka chuda suhaag ka prateek, shringaar ka ye adbhut aur sundar sateek. Kalaai mein jab ye khanak uthe, saubhagya ka ye sandesh laaye.
Meaning / Translation
The red-colored bangles are a symbol of marital bliss, a perfect and beautiful part of the adornment. When they tinkle upon the wrist, they bring the message of good fortune.
Prayer for Eternal Union
Original
जैसे शिव संग पार्वती का नाता, वैसा ही अटूट प्रेम सदा बना रहे। चूड़ा की खनक में गूँजे आशीष, गृहस्थ जीवन में खुशियाँ सदा रहे॥
Transliteration
Jaise Shiv sang Parvati ka naata, vaisa hi atoot prem sada bana rahe. Chuda ki khanak mein goonje aashish, grihasth jeevan mein khushiyaan sada rahe.
Meaning / Translation
Just as the bond between Shiva and Parvati exists, may such an unbreakable love remain forever. May blessings echo in the tinkling of the bangles, and may there always be happiness in domestic life.
Concluding Blessing
Original
गौरी माँ का वरदान मिले, सौभाग्य का वरमान मिले। सुहाग की रक्षा करना मैया, सुख-समृद्धि का दान मिले॥
Transliteration
Gauri Maa ka vardaan mile, saubhagya ka varmaan mile. Suhaag ki raksha karna Maiya, sukh-samriddhi ka daan mile.
Meaning / Translation
May the boon of Mother Gauri be received, may the promise of good fortune be fulfilled. O Mother, protect the marital sanctity and grant the gift of peace and prosperity.