Sarva Devata Stuti: A Universal Devotional Hymn
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 5 sections
Comprehensive Hindu Devotional Practices Bhakti, Universal/Multiple pooja
Invocation of the Absolute (Brahman)
Original
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णাৎ पूर्णमुदच्यते। पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते॥ ॐ नमो ब्रह्मणे, आदि शक्ति को नमन।
Transliteration
Om purnamadah purnamidam purnat purnamudachyate. Purnasya purnamadaya purnam-eva-vashishyate. Om Namo Brahmane, Adi Shakti ko naman.
Meaning / Translation
That is whole, this is whole; from wholeness, wholeness comes. Taking wholeness from wholeness, only wholeness remains. Salutations to the Absolute Brahman, salutations to the Primordial Power.
Vandana of the Trimurti
Original
ब्रह्मा सृजनकर्ता, ज्ञान का आधार, विष्णु पालनकर्ता, जगत के पालनहार। शिव संहारक, कल्याणकारी रूप, त्रिदेवों को शत-शत वंदन, नमन अनंत रूप।
Transliteration
Brahma srijankarta, gyan ka aadhaar, Vishnu paalankarta, jagat ke paalanhaar. Shiva sanhaarak, kalyankari roop, Tridevon ko shat-shat vandan, naman anant roop.
Meaning / Translation
Brahma the creator, the foundation of knowledge; Vishnu the preserver, the sustainer of the universe; Shiva the destroyer, the form of auspiciousness. A hundred salutations to the Trinity, salutations to the infinite forms.
Vandana of the Tridevi
Original
सरस्वती माँ, विद्या और कला की देवी, लक्ष्मी माँ, वैभव और समृद्धि की देवी। पार्वती माँ, शक्ति और साहस की दाता, त्रिदेवियों को प्रणाम, जगत की भाग्य विधाता।
Transliteration
Saraswati Maa, vidya aur kala ki devi, Lakshmi Maa, vaibhav aur samriddhi ki devi. Parvati Maa, shakti aur saahas ki daata, Trideviyon ko pranaam, jagat ki bhagya vidhaata.
Meaning / Translation
Mother Saraswati, goddess of learning and arts; Mother Lakshmi, goddess of splendor and prosperity; Mother Parvati, giver of power and courage. Salutations to the three Goddesses, the authors of the world's destiny.
Pancha Bhoota Puja (Elemental Devotion)
Original
पृथ्वी तत्व में वास तुम्हारा, जल में शीतल रूप तुम्हारा। अग्नि में तेज, वायु में प्राण, आकाश में अनंत विस्तार महान। पंचतत्वों में तेरा ही वास है।
Transliteration
Prithvi tatva mein vaas tumhara, Jal mein sheetal roop tumhara. Agni mein tej, vaayu mein praan, Aakash mein anant vistaar mahaan. Panchtatvon mein tera hi vaas hai.
Meaning / Translation
You reside in the element of Earth; Your form is cool in the Water. You are the brilliance in Fire, the life-breath in Air, and the great infinite expansion in the Ether. In the five elements, You alone reside.
Universal Peace Mantra
Original
सर्वे भवन्तु सुखिनः, सर्वे सन्तु निरामयाः। सर्वे भद्राणि पश्यन्तु, मा कश्चित् दुःखभाग्भवेत्॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Transliteration
Sarve bhavantu sukhinah, sarve santu niraamayaah. Sarve bhadraani pashyantu, maa kashchit duhkha-bhag-bhavet. Om shanti, shanti, shanti.
Meaning / Translation
May all be happy, may all be free from illness. May all see what is auspicious, may no one suffer. Om Peace, Peace, Peace.