Vivaha Mahotsavam - Divine Weddings
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 5 sections
Mangalacharan
Original
ॐ श्री गणेशाय नमः। श्री गणेशाय नमः।
Transliteration
Om Shri Ganeshaay Namah. Shri Ganeshaay Namah.
Meaning / Translation
Om, salutations to Lord Ganesha. Salutations to Lord Ganesha.
Kanyadaan
Original
कन्यादानं प्रदानेन, ददाति कञ्चनं वस्त्रम्। सा कान्चनं वस्त्रं, ददाति कुमारिका।
Transliteration
Kanyaadaanam pradaanena, dadaati kanchanam vastram. Sa kanchanam vastram, dadaati kumaarikaa.
Meaning / Translation
The gift of the daughter, with the gift of a golden garment. The golden garment is given by the young girl.
Panigrahan
Original
पाणिग्रहणं कर्त्तव्यम्, पाणिग्रहणमशेषम्। पाणिग्रहणात् परमं, नास्ति किञ्चित् कर्म।
Transliteration
Paanigrahanam karttavyam, paanigrahanameshhham. Paanigrahanaat paramam, naasti kinchit karma.
Meaning / Translation
Taking the hand is to be done, taking the hand completely. There is no greater action than taking the hand.
Saptapadi
Original
सप्तपदी भावः, एको भावः, एको रसः। एकमेकं जनयति, एकमेकं प्रजयते।
Transliteration
Saptapadee bhaavah, eko bhaavah, eko rasah. Ekamekam janayati, ekamekam prajayate.
Meaning / Translation
The seven steps, one feeling, one taste. One gives birth to the other, one begets the other.
Ashirvad
Original
अशीर्वादः कर्त्तव्यः, आशीर्वादमशेषम्। आशीर्वादात् परमं, नास्ति किञ्चित् फलम्।
Transliteration
Ashirvaadah karttavyah, aashirvaadameshhham. Ashirvaadaat paramam, naasti kinchit phalam.
Meaning / Translation
Blessings are to be given, complete blessings. There is no greater result than blessings.