Durga Stuti
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 5 sections
Verse 1
Original
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके। शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते।
Transliteration
Sarvamangal-mangalye shive sarvarth-sadhike. Saranye tryambake gauri narayani namo'stu te.
Meaning / Translation
You are the one who does good to all, the beneficial, the one who brings about all the desired things. You are the refuge, the one with three eyes (Tryambake), the giver of everything, Gauri, Narayani, I bow to you.
Verse 2
Original
सर्वेश्वरी सर्वमये सर्वमन्त्रस्वरूपिणि। सर्वयज्ञेश्वरी सर्वदुर्गे सर्वसमुद्भवे।
Transliteration
Sarveshvari sarvamaye sarvamantra-svarupini. Sarvayagneshvari sarvadurge sarvasamudbhave.
Meaning / Translation
You are the ruler of all, all-pervading, the embodiment of all mantras. You are the ruler of all sacrifices, Durga, the one who has given birth to everything.
Verse 3
Original
सर्वप्रत्यक्षे सर्वभूताधिवासिनि सर्वभूतप्रतिष्ठे। सर्वभूतात्मिके सर्वलोकमहेश्वरि सर्वकारणिके।
Transliteration
Sarvapratyakse sarvabhuta-adhivasini sarvabhuta-pratisthe. Sarvabhutatmike sarvaloka-maheshvari sarvakaranike.
Meaning / Translation
You are directly visible to all, dwelling in all beings, the foundation of all beings. You are the soul of all beings, the ruler of all the worlds, the cause of everything.
Verse 4
Original
सर्वेशे सर्ववरे सर्वात्मनि सर्वक्षमे। सर्वानुरूपे सर्वसाध्वी सर्वरत्नप्रदे।
Transliteration
Sarveshe sarvavare sarvatmani sarvakshame. Sarvanurupe sarvasadhvi sarvaratnaprade.
Meaning / Translation
You are the best of all, the essence of all, all-capable. You are the one who takes on all forms, the virtuous one, the giver of all precious things.
Verse 5
Original
भक्तिस्त्वत्प्रसादेन लभ्या भुक्तिमुक्तिप्रदायिनी। भव्यभक्तिर्भवत्वान्मे भावये भवदीयम्।
Transliteration
Bhaktis tvat prasaden labhya bhukt-mukt-pradayini. Bhavya-bhaktir bhavatvam me bhavaye bhavadhyam.
Meaning / Translation
By your grace, devotion to you is obtained, which gives worldly enjoyment and liberation. My noble devotion is to you, and I reflect on your nature.