Folk Songs of Uttarakhand (Vol. II)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 7 sections
Folk Songs of Uttarakhand (Vol. II)
Jhoda Song
Original
मेरी माँ ने कहा था, बेटा तुम जाओ पिथौरगढ़ की ओर
Transliteration
Meri maa ne kaha tha, beta tum jao pithaurgarh ki or
Meaning / Translation
My mother told me, son, go towards Pithaurgarh
Manduvi Song
Original
चैत की मंडुवी खायेंगे, बैसाख की भट्ट की दाल
Transliteration
Chait ki manduvi khayenge, baisakh ki bhatt ki daal
Meaning / Translation
We will eat manduvi in Chait month and bhatt ki daal in Baisakh month
Phag Song
Original
फागुन के दिन चार, होली की आग लगी
Transliteration
Phagun ke din char, holi ki aag lagi
Meaning / Translation
There are four days in Phagun month, Holi fire has started
Bhajans of Lord Shiva
Original
जय शिव शंकर, जय शिव शंकर, जय जय शिव शंकर
Transliteration
Jay Shiv Shankar, Jay Shiv Shankar, Jay Jay Shiv Shankar
Meaning / Translation
Victory to Lord Shiva, victory to Lord Shiva, victory, victory to Lord Shiva
Wedding Song
Original
बारात निकली है, दूल्हा राजा निकला
Transliteration
Baraat nikli hai, dulha raja nikla
Meaning / Translation
The marriage procession has started, the groom king has come out
Lullaby
Original
सुनो मेरी नन्ही बेटी, सपने देखो प्यारे
Transliteration
Suno meri nani beti, sapne dekho pyare
Meaning / Translation
Listen my little daughter, see sweet dreams
Kumauni Song
Original
कुमाऊँ की बेटी खूबसूरत, कुमाऊँ का दूल्हा सुंदर
Transliteration
Kumaun ki beti khubsurat, Kumaun ka dulha sundar
Meaning / Translation
The daughter of Kumaun is beautiful, the groom of Kumaun is handsome