Hartalika Teej Bhajan
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Hartalika Teej
Invocation
Original
जय पार्वती माता, जय शिव शंकर दाता। हरतालिका तीज की, महिमा है गाता॥
Transliteration
Jai Parvati Mata, Jai Shiv Shankar Data. Hartalika Teej ki, mahima hai gaata.
Meaning / Translation
Victory to Mother Parvati, Victory to Lord Shiva the giver. I sing the glories of Hartalika Teej.
The Penance
Original
कठिन तपस्या की माता, शिव को पाने को। मन ही मन में जपती, शिव का नाम लो॥
Transliteration
Kathin tapasya ki mata, Shiv ko pane ko. Man hi man mein japti, Shiv ka naam lo.
Meaning / Translation
The Mother performed intense penance to attain Shiva. She chanted the name of Shiva deep within her heart.
The Legend
Original
सखियों संग वन में जाकर, व्रत है किया। शिव शंकर को पाकर, सुख है लिया॥
Transliteration
Sakhiyon sang van mein jaakar, vrat hai kiya. Shiv Shankar ko paakar, sukh hai liya.
Meaning / Translation
Going to the forest with her friends, she observed the sacred fast. Having attained Shiva Shankar, she found eternal bliss.
Blessings
Original
सुहागिनों को वर दे, कुँवारियों को पति। कृपा करो हे शिव-शक्ति, हे जगत् पति॥
Transliteration
Suhagino ko var de, kunwariyon ko pati. Kripa karo he Shiv-Shakti, he jagat pati.
Meaning / Translation
Grant blessings to married women and husbands to the maidens. Shower your grace, O Shiva-Shakti, O Lord of the Universe.