Mumbai Ke Divya Mandir (Divine Temples of Mumbai)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 5 sections
Hindu Temples in Mumbai
Stanza 1: Mumbadevi
Original
मुंबा देवी माते का, शहर है ये प्यारा, महारानी की कृपा से, महकता जग सारा।
Transliteration
Mumba Devi Maate ka, shahar hai ye pyaara, Maharaani ki kripa se, mehakta jag saara.
Meaning / Translation
This city is lovely, belonging to Mother Mumbadevi, With the grace of the Great Queen, the whole world blooms.
Stanza 2: Siddhivinayak
Original
सिद्धिविनायक चरणों में, शीश हम झुकाते, विघ्न विनाशक देव को, मन से हम मनाते।
Transliteration
Siddhivinayak charnon mein, sheesh hum jhukaate, Vighna vinaashak dev ko, mann se hum manaate.
Meaning / Translation
At the feet of Siddhivinayak, we bow our heads, With all our hearts, we worship the Lord who destroys all obstacles.
Stanza 3: Mahalakshmi
Original
महालक्ष्मी के मंदिर में, वैभव की है माया, धन और समृद्धि की, झोली भरती छाया।
Transliteration
Mahalakshmi ke mandir mein, vaibhav ki hai maaya, Dhan aur samriddhi ki, jholi bharti chhaaya.
Meaning / Translation
In the temple of Mahalakshmi, there is the magic of opulence, Her divine shadow fills our lives with wealth and prosperity.
Stanza 4: ISKCON Krishna
Original
इस्कॉन के आंगन में, कृष्ण मुरली वाले, भक्तों के कष्ट मिटाते, नन्द के लाले।
Transliteration
ISKCON ke aangan mein, Krishna murli waale, Bhakton ke kasht mitaate, Nand ke laale.
Meaning / Translation
In the courtyard of ISKCON, resides Krishna with His flute, The beloved of Nanda, who removes the sufferings of His devotees.
Stanza 5: Conclusion
Original
मुंबई की पावन धरती, देवों का है वास, सबके मन में भक्ति जागे, पूर्ण हो हर आस।
Transliteration
Mumbai ki paavan dharti, devon ka hai vaas, Sabke mann mein bhakti jaage, poorn ho har aas.
Meaning / Translation
The holy land of Mumbai is the abode of the gods, May devotion awaken in every heart, and may every hope be fulfilled.