Hosa Hoo Rasiya (नया पुष्प रसिया)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
मुखड़ा (Chorus)
Original
हे रसिया, ओ पुष्प रसिया, नया फूल लाया हूँ, तेरे चरणों में। उपवन में खिला है, एक नया सा फूल, मिटा दे प्रभु मन की, सारी ये धूल।
Transliteration
He Rasiya, O Pushp Rasiya, naya phool laya hoon, tere charnon mein. Upvan mein khila hai, ek naya sa phool, mita de Prabhu man ki, saari yeh dhool.
Meaning / Translation
O Lover of beauty, O Enthusiast of flowers, I have brought a new flower to your feet. A new flower has bloomed in the garden; O Lord, please wipe away the dust of my mind.
अंतरा १ (Verse 1)
Original
सुगंधित है कलिका, महक रहा संसार, तेरी ही महिमा का, छाया है विस्तार। रंगों की लहर में, तू ही है समाया, तुझको ही मैंने, प्रभु, हृदय में बसाया।
Transliteration
Sugandhit hai kalika, mahak raha sansaar, teri hi mahima ka, chhaya hai vistaar. Rangon ki lahar mein, tu hi hai samaya, tujhko hi maine, Prabhu, hriday mein basaya.
Meaning / Translation
The bud is fragrant, and the world is spreading its scent; your glory has expanded everywhere. You are present in the waves of colors, and I have enshrined you in my heart, O Lord.
अंतरा २ (Verse 2)
Original
तेरी ही लीला है, तेरा ही ये रंग, तू ही है रचयिता, तू ही है संग। भक्ति की माला, पुष्पों का हार, कर दे प्रभु मेरा, बेड़ा पार।
Transliteration
Teri hi leela hai, tera hi yeh rang, tu hi hai rachayita, tu hi hai sang. Bhakti ki maala, pushpon ka haar, kar de Prabhu mera, beda paar.
Meaning / Translation
It is your divine play and your colors; you are the Creator and you are my constant companion. With this garland of devotion and this wreath of flowers, O Lord, please help me cross the ocean of existence.
समापन (Outro)
Original
नया पुष्प रसिया, ओ पुष्प रसिया, चरणों में तेरे, जीवन मेरा हुआ।
Transliteration
Naya Pushp Rasiya, O Pushp Rasiya, charnon mein tere, jeevan mera hua.
Meaning / Translation
O Lover of the new flower, O Enthusiast of flowers, my life is now surrendered at your feet.