Anant Mahabharata: Dharma aur Krishna
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 5 sections
Infinite Tapestry Mahabharata Stories Dharma Lord Krishna other
Mukhda (Chorus)
Original
अनंत महाभारत की कथा, धर्म की पावन जगत् विधा। कृष्ण सुधारे जग का सार, बुनते जीवन का ताना-बाना अपार।
Transliteration
Anant Mahabharata ki katha, Dharma ki paavan jagat vidha. Krishna sudhare jag ka saar, bunte jeevan ka taana-baana apaar.
Meaning / Translation
The infinite story of Mahabharata, the sacred way of Dharma in the world. Krishna refines the essence of the world, weaving the vast tapestry of life.
Stanza 1: The Battlefield of Kurukshetra
Original
कुरुक्षेत्र की रणभूमि में, द्वंद्व उठा अर्जुन के मन में। धर्म और अधर्म का जब हुआ संग्राम, तब गूंजा माधव का दिव्य नाम।
Transliteration
Kurukshetra ki ranbhoomi mein, dwandva utha Arjuna ke mann mein. Dharma aur adharma ka jab hua sangram, tab goonja Madhav ka divya naam.
Meaning / Translation
On the battlefield of Kurukshetra, a conflict arose in Arjuna's mind. When the battle between righteousness and unrighteousness occurred, the divine name of Madhav resonated.
Stanza 2: The Wisdom of Gita
Original
मोह के बंधन को काट दिया, गीता का ज्ञान जग में बांट दिया। कर्म का पथ दिखा कृष्ण ने, चेतना का दीप जला कृष्ण ने।
Transliteration
Moh ke bandhan ko kaat diya, Gita ka gyaan jag mein baant diya. Karma ka path dikha Krishna ne, chetna ka deep jala Krishna ne.
Meaning / Translation
He cut through the bonds of attachment and shared the knowledge of the Gita with the world. Krishna showed the path of Karma and ignited the lamp of consciousness.
Stanza 3: The Eternal Weaver
Original
माया के जाल में सत्य छुपा, हर कण में ईश्वर का रूप दिखा। धर्म की डोर से जग को बांधा, कृष्ण ने ही सबको संभाला।
Transliteration
Maya ke jaal mein satya chhupa, har kan mein Ishwar ka roop dikha. Dharma ki dor se jag ko bandha, Krishna ne hi sabko sambhala.
Meaning / Translation
Truth is hidden within the web of Maya, and the form of God is seen in every particle. He bound the world with the thread of Dharma; Krishna is the one who sustains everyone.
Antara (Conclusion)
Original
हे केशव! हे मुरारी! कृपा दृष्टि रखना हम पर भारी। धर्म की राह पर चलना सिखाना, मोक्ष का मार्ग हमें दिखाना।
Transliteration
Hey Keshav! Hey Murari! Kripa drishti rakhna hum par bhaari. Dharma ki raah par chalna sikhana, moksha ka maarg humein dikhana.
Meaning / Translation
O Keshav! O Murari! Keep your abundant grace upon us. Teach us to walk the path of Dharma and show us the way to liberation.