Haare Ka Sahara - Phalguna Mela Bhajan
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 5 sections
Mukhda (Chorus)
Original
हारे का सहारा है ये, बाबा श्याम हमारा है। फाल्गुन मास में आए देखो, भक्तों का सहारा है।
Transliteration
Haare ka sahara hai ye, Baba Shyam hamara hai. Phalguna maas mein aaye dekho, bhakton ka sahara hai.
Meaning / Translation
He is the support of the defeated, our Baba Shyam. Look, he has arrived in the holy month of Phalguna, the refuge of all devotees.
Antara 1 (The Glory of the Deity)
Original
शीश का दानी है ये, कलयुग का अवतारी है। खाटू में विराजे बाबा, महिमा सबसे न्यारी है।
Transliteration
Sheesh ka daani hai ye, Kalyug ka avtaari hai. Khatu mein viraaje Baba, mahima sabse nyaari hai.
Meaning / Translation
He is the great donor of his own head, the incarnation of the Kali Yuga. Baba resides in Khatu, and his glory is incomparable and unique.
Antara 2 (The Phalguna Fair)
Original
फाल्गुन मेला सज गया है, चारों ओर उजियारा है। जय श्री श्याम के नारों से, गूँज रहा जग सारा है।
Transliteration
Phalguna mela saj gaya hai, chaaron aur ujiyaara hai. Jai Shri Shyam ke naaron se, goonj raha jag saara hai.
Meaning / Translation
The Phalguna fair is beautifully decorated, and light shines everywhere. With the chants of 'Jai Shri Shyam', the entire world is echoing.
Antara 3 (Seeking Refuge)
Original
जो भी श्रद्धा से आता है, मिलता उसे किनारा है। श्याम शरण में आके देखो, जीवन उसका संवारा है।
Transliteration
Jo bhi shraddha se aata hai, milta use kinaara hai. Shyam sharan mein aake dekho, jeevan uska sanwaara hai.
Meaning / Translation
Whoever comes with true devotion finds their way across the ocean of life. Look, after coming to the refuge of Shyam, their life is beautifully transformed.
Conclusion
Original
जय श्री श्याम, जय श्री श्याम, बोलो जय श्री श्याम!
Transliteration
Jai Shri Shyam, Jai Shri Shyam, Bolo Jai Shri Shyam!
Meaning / Translation
Victory to Shri Shyam, Victory to Shri Shyam, chant Victory to Shri Shyam!