Nagar Kirtan Shobha Yatra Kirtan
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Nagar Kirtan Shobha Yatra Sacred Various festival
Invocation (Mangalacharan)
Original
जय जय श्री कृष्ण गोपाला, जय जय श्री राधा भवानी। भक्तों के तुम रक्षक स्वामी, जय जय जय जगदीश्वानी॥
Transliteration
Jai Jai Shri Krishna Gopala, Jai Jai Shri Radha Bhavani. Bhakton ke tum rakshak swami, Jai Jai Jai Jagadishwani.
Meaning / Translation
Victory, victory to Shri Krishna the cowherd, victory, victory to Shri Radha the divine mother. You are the protector and master of the devotees, glory to the Queen of the entire Universe.
The Mahamantra (Chant)
Original
हरे कृष्ण हरे कृष्ण, कृष्ण कृष्ण हरे हरे | हरे राम हरे राम, राम राम हरे हरे ॥
Transliteration
Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare | Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare ||
Meaning / Translation
O Lord Krishna, O Energy of the Lord, please engage me in Your divine service. O Lord Rama, O Energy of the Lord, please engage me in Your divine service.
Celebration of the Procession (Shobha Yatra)
Original
नगर नगर में धूम मची है, प्रभु की शोभा न्यारी है | भक्तों की टोली संग चली है, भक्ति की बहती धारा है | ढोल नगाड़े बाजे भारी, झूम रही दुनिया सारी ॥
Transliteration
Nagar nagar mein dhoom machi hai, Prabhu ki shobha nyari hai | Bhakton ki toli sang chali hai, bhakti ki behti dhaara hai | Dhol nagade baaje bhaari, jhoom rahi duniya saari.
Meaning / Translation
Joyous celebrations have erupted in every street, the Lord's procession is uniquely magnificent. A group of devotees marches together, as a stream of devotion flows everywhere. The drums and kettledrums beat loudly, and the entire world dances in ecstasy.
Glorification (Stuti)
Original
शंख बजे और गूंजे मंजीरा, गूंजे हरि का नाम | पावन हुआ है आज नगर ये, मिले प्रभु का धाम | जय जय जय श्री राधे, जय जय श्री कृष्ण | सब भक्तों पर कृपा करो, हे प्रभु सकल जगदीश ॥
Transliteration
Shankh baje aur goonje manjira, goonje Hari ka naam | Paavan hua hai aaj nagar ye, mile Prabhu ka dhaam | Jai Jai Jai Shri Radhe, Jai Jai Shri Krishna | Sab bhakton par kripa karo, He Prabhu Sakal Jagdish.
Meaning / Translation
Conch shells blow and cymbals resound, echoing the name of the Lord. This city has become pure today, as it receives the presence of the Lord's abode. Victory, victory, victory to Shri Radha, victory, victory to Shri Krishna. Shower Your grace upon all devotees, O Lord, Master of the entire Universe.