Narasimha Avatar, Pt. 2 (The Divine Destruction and Mercy)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Narasimha Avatar, Pt. 2
The Manifestation
Original
खंभ से प्रकट हुए प्रभु, नरसिंह रूप महान। हिरण्यकशिपु का अंत किया, भक्त प्रहलाद का किया कल्याण।
Transliteration
Khamb se prakat hue Prabhu, Narasimha roop mahaan. Hiranyakashipu ka ant kiya, Bhakt Prahlada ka kiya kalyan.
Meaning / Translation
The Lord emerged from the pillar in His magnificent Narasimha form. He brought an end to Hiranyakashipu and bestowed grace upon His devotee Prahlada.
The Victory over Adharma
Original
न दिन न रात, न अस्त्र न शस्त्र, देहली पर शत्रु का संहार। न मानव न पशु, दिव्य रूप से किया अधर्म का विनाश।
Transliteration
Na din na raat, na astra na shastra, dehli par shatru ka sanhaar. Na maanav na pashu, divya roop se kiya adharm ka vinaash.
Meaning / Translation
Neither day nor night, neither weapon nor tool; on the threshold, He destroyed the enemy. Neither man nor beast, through His divine form, He annihilated unrighteousness.
The Prayer for Peace
Original
उग्र रूप देख भयभीत जग, शांत करो हे प्रभु दयावान। प्रहलाद की विनती सुन लो, चरणों में दे दो स्थान।
Transliteration
Ugra roop dekh bhaybheet jag, shaant karo hey Prabhu dayavaan. Prahlada ki vinati sun lo, charnon mein de do sthaan.
Meaning / Translation
The world is terrified seeing Your fierce form; O Merciful Lord, please be appeased. Hear the humble plea of Prahlada, and grant us refuge at Your feet.
Glory to Narasimha
Original
जय नरसिंह देव, जय जय नरसिंह देव। भक्तों के संकट हरने वाले, जय जय नरसिंह देव।
Transliteration
Jai Narasimha Dev, Jai Jai Narasimha Dev. Bhakton ke sankat harne waale, Jai Jai Narasimha Dev.
Meaning / Translation
Victory to Lord Narasimha, Victory to Lord Narasimha! O Remover of the devotees' sorrows, Victory to Lord Narasimha!