Pitru Paksha Shanti Prarthana
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Invocation
Original
ॐ पितृभ्यः नमः। हे पितृदेवों, हे हमारे पूर्वजों, आप सभी को मेरा सादर प्रणाम।
Transliteration
Om Pitrubhyah Namah. Hey Pitru-devon, hey hamare purvajon, aap sabhi ko mera saadar pranaam.
Meaning / Translation
Om, salutations to the ancestors. O ancestral deities, O our forefathers, I offer my respectful salutations to you all.
The Offering (Tarpan)
Original
अक्षत, जल और अन्न के माध्यम से मैं आपका तर्पण करता हूँ। आपकी आत्मा को परम शांति और तृप्ति प्राप्त हो।
Transliteration
Akshat, jal aur ann ke madhyam se main aapka tarpan karta hoon. Aapki aatma ko param shanti aur tripti prapt ho.
Meaning / Translation
Through rice, water, and food, I perform your Tarpan (ritual offering). May your souls attain supreme peace and satisfaction.
Prayer for Forgiveness
Original
जाने-अनजाने में हमारे द्वारा की गई भूलों को क्षमा करें। हमारे कुल और वंश पर अपनी कृपा दृष्टि बनाए रखें।
Transliteration
Jaane-anjaane mein hamare dwara ki gayi bhoolon ko kshama karein. Hamare kul aur vansh par apni kripa drishti banaye rakhein.
Meaning / Translation
Forgive the mistakes committed by us, whether knowingly or unknowingly. Keep your graceful gaze upon our family and lineage.
Prayer for Salvation
Original
आप सभी को मोक्ष की प्राप्ति हो। पितृ लोक में आपका निवास सुखमय, मंगलमय और दिव्य हो।
Transliteration
Aap sabhi ko moksha ki prapti ho. Pitru lok mein aapka niwas sukhmay, mangalmay aur divya ho.
Meaning / Translation
May you all attain liberation (Moksha). May your abode in the ancestral realm be blissful, auspicious, and divine.