Vishwa Paramatman Stotram (Hymn to the Universal Divine)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Sacred Heritage Exploring Spiritual UNESCO Universal Divine other
Listen to Vishwa Paramatman Stotram (Hymn to the Universal Divine)
Browser text-to-speech (Hindi)
Invocation (Dhyanam)
Original
ॐ परमेश्वर सर्वव्यापी, आत्मा स्वरूप अविनाशी। न आदि न अंत है तेरा, तू ही सत्य अविनाशी॥
Transliteration
Om Parameshvara Sarvavyapi, Atma Swarupa Avinashi. Na aadi na ant hai tera, tu hi satya avinashi.
Meaning / Translation
Om, the Supreme Lord is omnipresent, the indestructible form of the Soul. You have neither beginning nor end; You are the eternal Truth.
The Sacred Heritage (Dharohar)
Original
पावन धरोहर, दिव्य प्रकाश, कण-कण में तेरा वास। मंदिर, मस्जिद, गिरजा, सबमें, तेरा ही दिव्य आभास॥
Transliteration
Paavan dharohar, divya prakash, kan-kan mein tera vaas. Mandir, masjid, girja, sabmein, tera hi divya aabhas.
Meaning / Translation
Sacred heritage, divine light, You reside in every single particle. In temples, mosques, and churches, it is only Your divine presence that is felt.
Universality (Vishwa-Vastutva)
Original
न कोई सीमा, न कोई भेद, तू ही सत्य, तू ही वेद। विश्व आत्मा, जग की शक्ति, तू ही परम शांति की भक्ति॥
Transliteration
Na koi seema, na koi bhed, tu hi satya, tu hi ved. Vishwa Atma, jag ki shakti, tu hi param shanti ki bhakti.
Meaning / Translation
There are no boundaries, there are no distinctions; You are the Truth, You are the Vedas. The Soul of the Universe, the power of the world, You are the devotion that leads to supreme peace.
Surrender (Sharanagati)
Original
हे परमात्मन, शरण में तेरी, मिट जाए अज्ञान की अंधेरी। तेरा ज्ञान ही मार्ग हमारा, तू ही पार लगावे नैया हमारी॥
Transliteration
Hey Paramatman, sharan mein teri, mit jaaye agyaan ki andheri. Tera gyaan hi maarg hamara, tu hi paar lagaave naiya hamari.
Meaning / Translation
O Supreme Soul, I surrender to You; let the darkness of ignorance be destroyed. Your knowledge is our path; You alone are the one who guides our boat across the ocean of life.
