Self Purification (Atma Shuddhi)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 3 sections
Self Purification_Abdullah ibn Abdul-Aziz Al-Musa
The Call to Inner Cleansing
Original
अंतर्मन की शुद्धि ही परम सत्य है, वासनाओं का त्याग ही विजय है। मन के विकारों को दूर करो, हृदय को पवित्र बनाओ।
Transliteration
Antarman ki shuddhi hi param satya hai, vaasanaon ka tyaag hi vijay hai. Man ke vikaaron ko door karo, hriday ko pavitra banao.
Meaning / Translation
Purification of the inner self is the ultimate truth; renouncing worldly desires is the true victory. Remove the impurities of the mind and make the heart pure.
The Renunciation of Ego
Original
अहंकार को मिटाकर, नम्रता को अपनाओ, ईश्वर के नूर में स्वयं को जगाओ। स्वयं को मिटाना ही स्वयं को पाना है।
Transliteration
Ahankaar ko mitaakar, namrata ko apnaao, Ishwar ke noor mein swayam ko jagao. Swayam ko mitaana hi swayam ko paana hai.
Meaning / Translation
Erase the ego, embrace humility, and awaken yourself in the divine light. To lose the self is to truly find oneself.
The Path of the Soul
Original
पापों से मुक्ति, आत्मा का कल्याण, यही है शुद्ध हृदय का महान अभियान। निरंतर साधना, निरंतर ध्यान, ईश्वर में ही सारा ज्ञान।
Transliteration
Paapon se mukti, aatma ka kalyan, yahi hai shuddh hriday ka mahaan abhiyaan. Nirantar sadhna, nirantar dhyaan, Ishwar mein hi saara gyaan.
Meaning / Translation
Freedom from sins and the welfare of the soul—this is the great mission of a pure heart. Constant practice and constant meditation; all knowledge lies within the Divine.