Sharad Navratri Begins Significance, Rituals, Durga festival
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 3 sections
Sharad Navratri Begins Significance, Rituals, Durga festival
Kalash Sthapana Mantra (घटस्थापना मन्त्र)
Original
ॐ भूर्भुवः स्वः ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ॐ भूर्भुवः स्वः । ॐ यज्ञानां पतये यज्ञानां पतये नमः । ॐ वरुणस्योत्तमम् अस्ति वरुणस्योत्तमम् अस्ति । ॐ अपां पतये नमः । ॐ पृथिव्यै नमः । ॐ जलाय नमः । ॐ अग्नये नमः । ॐ वायवे नमः । ॐ आकाशाय नमः । ॐ सर्वदेवताभ्यो नमः । ॐ ब्रह्मणे नमः । ॐ विष्णवे नमः । ॐ रुद्राय नमः । ॐ इन्द्राय नमः । ॐ यमाय नमः । ॐ कुबेराय नमः । ॐ ईशानाय नमः । ॐ अनन्ताय नमः । ॐ कूर्माय नमः । ॐ वराहाय नमः । ॐ नृसिंहाय नमः । ॐ वामनाय नमः । ॐ परशुरामाय नमः । ॐ रामाय नमः । ॐ कृष्णाय नमः । ॐ बुद्धाय नमः । ॐ कल्कये नमः । ॐ दुर्गायै नमः । ॐ महालक्ष्म्यै नमः । ॐ महासरस्वत्यै नमः । ॐ महाकाल्यै नमः । ॐ सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके । शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥
Transliteration
Om bhurbhuvah svaha Om aim hrim klim chamundayai vichche Om bhurbhuvah svaha . Om yajñanam pataye yajñanam pataye namah . Om varunasya uttamam asti varunasya uttamam asti . Om apam pataye namah . Om prithivyai namah . Om jalaya namah . Om agnaye namah . Om vayave namah . Om akashaya namah . Om sarvadevatabhyo namah . Om brahmane namah . Om vishnave namah . Om rudraya namah . Om indraya namah . Om yamaya namah . Om kuberaya namah . Om ishanaya namah . Om anantaya namah . Om kurmaya namah . Om varahaya namah . Om narasimhaya namah . Om vamanaya namah . Om parashuramaya namah . Om ramaya namah . Om krishnaya namah . Om buddhaya namah . Om kalkaye namah . Om durgayai namah . Om mahalakshmyai namah . Om mahasarasvatyai namah . Om mahakalyai namah . Om sarvamangalamangalye shive sarvarthasadhike . Sharanye tryambake gauri narayani namostu te ||
Meaning / Translation
This is the sacred Kalash Sthapana (Ghatasthapana) mantra chanted at the beginning of Sharad Navratri to invoke the Divine Mother Durga into the consecrated pot (kalash). It begins with the universal Vyahritis (Bhur Bhuvah Svah) and the Durga Bija Mantra (Aim Hrim Klim Chamundayai Vichche). It then offers salutations to the presiding deities of the sacrifice, the elements (water, earth, fire, air, space), all gods, the Trimurti (Brahma, Vishnu, Shiva), the guardians of directions, the avataras of Vishnu, and finally the three supreme forms of the Goddess: Mahalakshmi, Mahasaraswati, and Mahakali. The concluding verse is the famous 'Sarvamangala Mangalye' from Devi Mahatmya, praising the Goddess as the auspiciousness of all auspiciousness, the consort of Shiva, the fulfiller of all aims, the refuge, the three-eyed one, Gauri, and Narayani.
Durga Saptashati Pratham Sloka (दुर्गा सप्तशती प्रथम श्लोक)
Original
ॐ नमः चण्डिकायै । सवर्णो मनुर्जातो यः सावर्णिर्मनुरुच्यते । तस्य वंशे महाबाहुः संज्ञातः सुरथो नृपः ॥ १ ॥
Transliteration
Om namah chandikayai . Savarno manur jato yah savarnir manur uchyate . Tasya vamshe mahabahu samjnatah suratho nripah || 1 ||
Meaning / Translation
Salutations to Goddess Chandika (Durga). This is the opening verse of the Durga Saptashati (Devi Mahatmya), the most sacred text recited during Navratri. It introduces King Suratha, a mighty ruler born in the lineage of Svavarochisha Manu (the eighth Manu), setting the stage for the narration of the Goddess's glories by Sage Medhas to the king and a merchant named Samadhi. Reciting this text during the nine nights of Sharad Navratri is considered the highest worship of Durga.
Navratri Sankalpa Mantra (नवरात्रि संकल्प मन्त्र)
Original
ॐ अद्य शारदीय नवरात्रे महोत्सवे श्रीदुर्गादेवीप्रीत्यर्थं श्रीदुर्गासप्तशतीपाठं चण्डीपाठं च करिष्ये । नवरात्रव्रतं च धारयिष्ये । श्रीमहागणाधिपतये नमः । श्रीमहाकालभैरवाय नमः । श्रीमहाकाल्यै नमः । श्रीमहालक्ष्म्यै नमः । श्रीमहासरस्वत्यै नमः । श्रीदुर्गादेव्यै नमः । सर्वेभ्यो देवेभ्यो नमः । सर्वेभ्यो ब्राह्मणेभ्यो नमः । गुरुभ्यो नमः । मातृभ्यो नमः । पितृभ्यो नमः । स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः । स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः । स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः । स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ॥
Transliteration
Om adya sharadiya navratre mahotsave shri durga devi prityartham shri durga saptashati patham chandi patham cha karishye . Navratra vratam cha dharayishye . Shri maha ganadhipataye namah . Shri maha kala bhairavaya namah . Shri maha kalyai namah . Shri maha lakshmyai namah . Shri maha sarasvatyai namah . Shri durga devyai namah . Sarvebhyo devebhyo namah . Sarvebhyo brahmanebhyo namah . Gurubhyo namah . Matrubhyo namah . Pitrubhyo namah . Swasti na indro vriddhashravah . Swasti nah pusha vishvavedah . Swasti nastarkshyo arishtanemih . Swasti no brihaspatir dadhatu ||
Meaning / Translation
This is the traditional Sankalpa (solemn vow) recited at the start of Sharad Navratri. The devotee declares their intention to perform the Navratri Mahotsav (great festival) for the pleasure of Shri Durga Devi, including the recitation of Durga Saptashati (Chandi Path) and observance of the Navratri fast. It then offers salutations to Lord Ganesha (remover of obstacles), Kala Bhairava (guardian of the Goddess), the three primary forms of the Goddess (Mahakali, Mahalakshmi, Mahasaraswati), Durga Devi, all gods, all brahmins, the guru, mothers, and fathers. It concludes with the Vedic Svasti mantras invoking well-being through Indra, Pushan, Tarkshya (Garuda), and Brihaspati.