Shipra Aarti (Ujjain) - Complete Lyrics
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 6 sections
Shipra Aarti Ujjain River Lyrics Maa Shipra
Verse 1 (Opening Invocation)
Original
जय शिप्रा मैया, जय शिप्रा मैया । जय शिप्रा मैया, जय शिप्रा मैया ॥ त्रिभुवन तारिणी, पाप हरणी । सुर नर मुनि जन, सेवत सदा ॥
Transliteration
Jai Shipra Maiya, Jai Shipra Maiya. Jai Shipra Maiya, Jai Shipra Maiya. Tribhuvan Tarini, Pap Harani. Sur Nar Muni Jan, Sevat Sada.
Meaning / Translation
Victory to Mother Shipra, Victory to Mother Shipra. You are the savior of the three worlds, the remover of sins. Gods, humans, and sages always serve you.
Verse 2 (Glory of the River)
Original
उज्जयिनी नगरी, तव तट वासिनी । महाकाल प्रिया, शिव प्राण वल्लभा ॥ सिंहस्थ पावन, कुम्भ महा उत्सव । करत स्नान जन, पावन होत तन ॥
Transliteration
Ujjayini Nagari, Tava Tata Vasini. Mahakal Priya, Shiva Prana Vallabha. Simhastha Pavan, Kumbha Maha Utsav. Karat Snan Jan, Pavan Hot Tan.
Meaning / Translation
Residing on the banks of Ujjaini city, beloved of Mahakal, the life-consort of Shiva. During the sacred Simhastha Kumbh festival, people bathe and their bodies become purified.
Verse 3 (Spiritual Benefits)
Original
पाप ताप हर, शोक संताप हर । भव बंधन काट, मोक्ष दायिनी ॥ दर्शन मात्रे, पुण्य फल दात्री । अश्वमेध सहस्र, फल लभते जन ॥
Transliteration
Pap Tap Har, Shok Santap Har. Bhav Bandhan Kat, Moksh Dayini. Darshan Matre, Punya Phal Datri. Ashvamedha Sahasra, Phal Labhate Jan.
Meaning / Translation
Remover of sins and heat (suffering), remover of grief and anguish. Cutter of worldly bonds, giver of liberation. Just by your sight, you bestow merit. One attains the fruit of a thousand Ashvamedha sacrifices.
Verse 4 (Offerings and Worship)
Original
दीप ज्योति मंगल, आरती सजावत । पुष्प चंदन अक्षत, नैवेद्य लगावत ॥ शंख ध्वनि निनाद, घंटा नाद गूंजत । भक्त जन मगन, शिप्रा गुण गावत ॥
Transliteration
Deep Jyoti Mangal, Arati Sajavat. Pushp Chandan Akshat, Naivedya Lagavat. Shankh Dhwani Ninad, Ghanta Nad Gunjat. Bhakt Jan Magan, Shipra Gun Gavat.
Meaning / Translation
The auspicious lamp flame is lit, the aarti is arranged. Flowers, sandalwood, rice, and offerings are presented. Conch sounds resound, bells ring. Devotees, immersed in joy, sing the glories of Shipra.
Verse 5 (Prayer for Protection)
Original
कृपा दृष्टि करो, माता शिप्रा हमारी । रक्षा करो सदा, सब संकट टारी ॥ भक्ति दे ज्ञान दे, वैराग्य सुख दे । अंत काल तेरे, चरण कमल दे ॥
Transliteration
Kripa Drishti Karo, Mata Shipra Hamari. Raksha Karo Sada, Sab Sankat Tari. Bhakti De Gyan De, Vairagya Sukh De. Ant Kal Tere, Charan Kamal De.
Meaning / Translation
Cast your merciful glance, O Mother Shipra, ours. Protect us always, remove all troubles. Grant devotion, knowledge, detachment, and happiness. At the end of life, grant us your lotus feet.
Verse 6 (Closing Salutation)
Original
जय जय शिप्रा मैया, जय जय शिप्रा मैया । त्रिभुवन तारिणी, जय जय शिप्रा मैया ॥ उज्जयिनी वासिनी, महाकाल प्रिया । शरणागत जन, तारो शिप्रा मैया ॥
Transliteration
Jai Jai Shipra Maiya, Jai Jai Shipra Maiya. Tribhuvan Tarini, Jai Jai Shipra Maiya. Ujjayini Vasini, Mahakal Priya. Sharanagat Jan, Taro Shipra Maiya.
Meaning / Translation
Victory, victory to Mother Shipra, victory, victory to Mother Shipra. Savior of the three worlds, victory to Mother Shipra. Resident of Ujjaini, beloved of Mahakal. O Mother Shipra, save the surrendered devotees.