Glory of Solanki Architecture (Solanki Shilpa Mahima)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Invocation of the Era
Original
सोलंकी वंश की दिव्य कला, पाषाणों में बसी स्वर्णिम आभा। मारु-गुर्जर शैली का गौरव महान, शिल्पकारों का अनूठा सम्मान।
Transliteration
Solanki vansh ki divya kala, Paashaanon mein basi swarnim aabha. Maar-Gurjara shaili ka gaurav mahaan, Shilpkaaron ka anutha sammaan.
Meaning / Translation
The divine art of the Solanki dynasty, a golden radiance embedded within the stones. The great glory of the Māru-Gurjara style, and the unique honor bestowed upon the craftsmen.
The Divine Carvings
Original
स्तंभों पर उकेरी देवों की गाथा, झुकता है श्रद्धा से सबका माथा। बारीक नक्काशी, सूक्ष्म श्रृंगार, जैसे धरा पर उतरा हो स्वर्ग का द्वार।
Transliteration
Stambhon par ukeri devon ki gaatha, Jhukta hai shraddha se sabka maatha. Baareek nakkaashi, sukshma shringaar, Jaise dhara par utra ho swarg ka dwaar.
Meaning / Translation
Tales of the gods are carved upon the pillars, causing every head to bow in devotion. With fine carvings and subtle ornamentation, it feels as though the gates of heaven have descended to the earth.
The Sacred Abodes
Original
मोढेरा का सूर्य, सोमनाथ का धाम, भक्ति और शिल्प का पावन संगम। प्रकाश और छाया का अद्भुत खेल, पत्थर में बहती अनमोल प्रेम की रेल।
Transliteration
Modhera ka Surya, Somnath ka dhaam, Bhakti aur shilp ka paavan sangam. Prakaash aur chaaya ka adbhut khel, Patthar mein behti anmol prem ki rail.
Meaning / Translation
The Sun of Modhera and the abode of Somnath, a holy confluence of devotion and craftsmanship. A wonderful play of light and shadow, where an invaluable stream of love flows through the stone.
Eternal Legacy
Original
अमर रहेगी यह वास्तुकला, सनातन धर्म की पावन कला। सोलंकी वैभव, कालजयी शान, भारत का गौरव, देश की पहचान।
Transliteration
Amar rahegi yeh vaastukala, Sanatan dharma ki paavan kala. Solanki vaibhav, kaaljayi shaan, Bharat ka gaurav, desh ki pehchaan.
Meaning / Translation
This architecture shall remain immortal, the sacred art of Sanatan Dharma. The grandeur of the Solankis, a timeless pride, the glory of India and the identity of the nation.