Shiva Ganesha Pushpanjali (Sacred Flower Offering)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 3 sections
Spiritual Offering Flowers God Lord Shiva, Lord Ganesha Puja
Ganesha Pushpanjali (Offering to Lord Ganesha)
Original
वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ। निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा॥ ॐ श्री गणेशाय नमः। पुष्पांजलि अर्पणम्।
Transliteration
Vakratunda Mahakaya Suryakoti Samaprabha | Nirvighnam Kuru Me Deva Sarvakaryeshu Sarvada || Om Shri Ganeshaya Namah | Pushpanjali Arpanam.
Meaning / Translation
O Lord with the curved trunk and massive body, whose splendor is equal to millions of suns, please make all my endeavors free from obstacles, always. Salutations to the Lord Ganesha. I offer these flowers to You.
Shiva Pushpanjali (Offering to Lord Shiva)
Original
ॐ नमः शिवाय। कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारम् भुजगेन्द्रहारम्। सदावसन्तं हृदयारविन्दे भवं भवानीसहितं नमामि॥ पुष्पाणि समर्पयामि॥
Transliteration
Om Namah Shivaya | Karpuragauram Karunavataram Samsarasaram Bhujagendraharam | Sadavasantam Hridayaravinde Bhavam Bhavanisahitam Namami || Pushpani Samarpayami ||
Meaning / Translation
Om, salutations to Shiva. Pure as camphor, the incarnation of compassion, the essence of the world, who wears the serpent king as a garland. I bow to Shiva and Parvati, who reside forever in the lotus of my heart. I offer these flowers to You.
Concluding Prayer (Shanti Mantra)
Original
हे देवाधिदेव महादेव, हे विघ्नहर्ता गणेश, इन पुष्पों को स्वीकार करें और अपनी कृपा दृष्टि बनाए रखें। ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Transliteration
He Devadhideva Mahadeva, He Vighnaharta Ganesha, In pushpon ko sweekar karein aur apni kripa drishti banaye rakhein. Om Shanti, Shanti, Shantihi ||
Meaning / Translation
O God of Gods, Mahadeva, O Remover of Obstacles, Ganesha, please accept these flowers and keep Your compassionate gaze upon me. Om Peace, Peace, Peace.