Bengal's Divine Tapestry (बंगाल की दिव्य चादर)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 3 sections
Spiritual Tapestry West Bengal Land Maa Durga / Krishna other
Invocation to Maa Durga
Original
जय माँ दुर्गा, जगदम्बा भवानी, शक्ति स्वरूपा, शक्तिमयी तू। बंगाल की पावन धरती पर, तेरी महिमा अपार, जय माँ दुर्गे, जय माँ दुर्गे।
Transliteration
Jai Maa Durga, Jagadamba Bhavani, Shakti Swaroopa, Shaktimayi Tu. Bengal ki paavan dharti par, teri mahima apaar, Jai Maa Durge, Jai Maa Durge.
Meaning / Translation
Hail Mother Durga, the Mother of the Universe, the embodiment of power, the one filled with strength. On the sacred land of Bengal, your glory is infinite, Hail Mother Durga, Hail Mother Durga.
The Melody of Krishna
Original
मुरली की तान सुनाए कान्हा, प्रेम की गंगा बहाए कान्हा। भक्त हृदय में बसता है तू, गोकुल का वासी प्यारा कान्हा।
Transliteration
Murli ki taan sunaaye Kanha, prem ki Ganga bahaaye Kanha. Bhakt hriday mein basta hai tu, Gokul ka waasi pyaara Kanha.
Meaning / Translation
Krishna plays the melody of his flute, Krishna flows the river of love. You reside in the hearts of devotees, dear Krishna, the beloved dweller of Gokul.
The Spiritual Confluence
Original
शक्ति और भक्ति का संगम है यहाँ, माँ दुर्गा और कृष्ण का वास है यहाँ। बंगाल की इस दिव्य मिट्टी में, प्रभु का अलौकिक अहसास है यहाँ।
Transliteration
Shakti aur bhakti ka sangam hai yahan, Maa Durga aur Krishna ka vaas hai yahan. Bengal ki is divya mitti mein, Prabhu ka alaukik ahsaas hai yahan.
Meaning / Translation
This is a confluence of power (Shakti) and devotion (Bhakti), where Maa Durga and Krishna reside. In this divine soil of Bengal, there is a transcendental feeling of the Lord.