Mata Anusuya Mahima (The Glory of Mother Anusuya)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 5 sections
Story Anusuya Ideal Wife Her Mata Anusuya other
Invocation
Original
जय जय माता अनसूया, पतिव्रता की मूरत। तप की शक्ति तुम हो, पावन तुम्हारी सूरत॥
Transliteration
Jai Jai Mata Anusuya, Pativrata ki murat. Tap ki shakti tum ho, paavan tumhari surat.
Meaning / Translation
Victory to Mother Anusuya, the embodiment of a devoted wife. You are the power of penance, your form is sacred.
Virtues of the Ideal Wife
Original
ऋषि अत्रि की अर्धांगिनी, धर्म का मार्ग दिखाया। त्याग और तपस्या से, जग को राह दिखाया॥
Transliteration
Rishi Atri ki ardhangini, dharma ka marg dikhaya. Tyag aur tapasya se, jag ko raah dikhaya.
Meaning / Translation
The consort of Sage Atri, you showed the path of righteousness. Through sacrifice and penance, you guided the world.
The Test of the Trinity
Original
त्रिदेव आए परीक्षा लेने, भेष बदलकर आए। सती शक्ति के आगे, सब नतमस्तक हो जाए॥
Transliteration
Tridev aaye pariksha lene, bhesh badalkar aaye. Sati shakti ke aage, sab natmastak ho jaaye.
Meaning / Translation
The Trinity came to test you, arriving in different disguises. Before the power of your chastity, all bowed down in respect.
The Divine Miracle
Original
क्षण भर में तुमने, देवों को बालक बनाया। अपनी पवित्रता का, अनुपम गुण दिखाया॥
Transliteration
Kshan bhar mein tumne, devon ko baalak banaya. Apni pavitrata ka, anupam gun dikhaya.
Meaning / Translation
In a mere moment, you turned the Gods into infants. You displayed the incomparable quality of your purity.
Conclusion and Prayer
Original
हे मातृत्व की देवी, चरणों में शीश नवाते। अनसूया माँ की भक्ति में, हम सब खो जाते॥
Transliteration
He matrutva ki devi, charnon mein sheesh nawate. Anusuya Maa ki bhakti mein, hum sab kho jaate.
Meaning / Translation
O Goddess of motherhood, we bow our heads at your feet. In the devotion of Mother Anusuya, we all lose ourselves.