Tantra: Panch Indriyon Se Pavitra Kaam (Sacred Sexuality through the Five Senses)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 5 sections
Tantra, la sexualidad sagrada desde los 5 sentidos, por Mª Ángeles Molina
Invocation
Original
पंच इंद्रियों का दिव्य संगम, शिव और शक्ति का पावन संगम।
Transliteration
Panch indriyon ka divya sangam, Shiva aur Shakti ka paavan sangam.
Meaning / Translation
The divine confluence of the five senses, the sacred union of Shiva and Shakti.
Vision and Sound
Original
दृष्टि में तेरा रूप निहारूँ, नाद में तेरा स्वर पुकारूँ।
Transliteration
Drishti mein tera roop nihaarun, Naad mein tera swar pukaarun.
Meaning / Translation
I behold your divine form through sight, I call upon your cosmic vibration through sound.
Touch and Scent
Original
स्पर्श से जागी आत्मिक ज्वाला, गंध में बसी दिव्य मधुमाला।
Transliteration
Sparsh se jaagi aatmik jwala, Gandha mein basi divya madhumala.
Meaning / Translation
The spiritual flame is awakened by touch, a divine garland of sweetness resides in the scent.
Taste and Bliss
Original
रस में समाया परम आनंद, मिट जाए सारा जग का द्वंद्व।
Transliteration
Rasa mein samaya param anand, Mit jaaye saara jag ka dwandwa.
Meaning / Translation
Supreme bliss is contained within the essence (taste), and all the dualities of the world dissolve.
Conclusion
Original
यह काम नहीं, यह योग है महान, पंच तत्वों में बसा भगवान।
Transliteration
Yeh kaam nahi, yeh yog hai mahaan, Panch tatvon mein basa Bhagwan.
Meaning / Translation
This is not mere lust, this is a great Yoga; the Divine resides within the five elements/senses.