Divya Tilak Stotram (Hymn of Sacred Marks)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 5 sections
Tilak Bindi Third Eye Mark Multiple other
Vishnu - Urdhva Pundra
Original
श्री विष्णु का ऊर्ध्व पुण्ड्र तिलक, भक्त हृदय का पावन तिलक। वैकुण्ठ धाम का दिव्य प्रतीक, सत्य और धर्म का पावन तिलक।
Transliteration
Shri Vishnu ka Urdhva Pundra Tilak, Bhakt hriday ka paavan tilak. Vaikuntha dhaam ka divya prateek, Satya aur dharma ka paavan tilak.
Meaning / Translation
The vertical Tilak (Urdhva Pundra) of Lord Vishnu is a sacred mark upon the devotee's heart. It is a divine symbol of Vaikuntha and a holy mark of truth and righteousness.
Shiva - Tripundra and Trinetra
Original
शिव का त्रिपुण्ड भस्म से सुशोभित, भस्म की रेखाएँ अलौकिक सुशोभित। त्रिनेत्र ज्ञान का अमित प्रकाश, तीसरा नेत्र, मोह का विनाश।
Transliteration
Shiva ka Tripunda bhasma se sushobhit, Bhasma ki rekhayein alaukik sushobhit. Trinetra gyaan ka amit prakash, Teesra netra, moh ka vinash.
Meaning / Translation
Shiva's three horizontal lines (Tripundra) of sacred ash are beautifully adorned. The third eye is an infinite light of wisdom, a destroyer of worldly illusions.
Devi - Bindu and Bindi
Original
माँ भवानी का दिव्य बिन्दु, शक्ति का तेज, पावन सिन्धु। मस्तक पर चमकता लाल बिन्दु, ब्रह्मांडीय ऊर्जा का दिव्य स्वरूप।
Transliteration
Maa Bhavani ka divya Bindu, Shakti ka tej, paavan sindhu. Mastak par chamakta laal bindu, Brahmandiya oorja ka divya swaroop.
Meaning / Translation
The divine Bindu (Bindi) of Mother Bhavani is the glow of Shakti (power), a pure ocean. The red dot shining on the forehead is the divine form of cosmic energy.
Ganesha - Sindoor Tilak
Original
गजानन का सिन्दूरी तिलक, विघ्न विनाशक, मंगल प्रतीक। प्रथम पूज्य का पावन श्रृंगार, सुख-समृद्धि का आधार।
Transliteration
Gajanan ka sindoori tilak, Vighna Vinashak, mangal prateek. Pratham poojya ka paavan shringar, Sukh-samriddhi ka aadhaar.
Meaning / Translation
The vermilion (Sindoor) Tilak of Lord Ganesha is the mark of the destroyer of obstacles and a symbol of auspiciousness. It is the sacred adornment of the First Worshipped One, the foundation of happiness and prosperity.
Surya - Tejasya Mark
Original
सूर्य देव का तेजमय तिलक, जगत का प्रकाश, ज्योतिर्मय तिलक। तेज पुंज का दिव्य चिन्ह, अंधकार नाशक, सूर्य का तिलक।
Transliteration
Surya Dev ka tejmay tilak, Jagat ka prakash, jyotirmay tilak. Tej punj ka divya chinh, Andhkaar nashak, Surya ka tilak.
Meaning / Translation
The radiant mark of the Sun God is the light of the universe, a luminous sign. It is the divine symbol of the mass of brilliance, the destroyer of darkness.