Vrindavan Parikrama Bhajan
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Vrindavan parikrama
Mukhda (Refrain)
Original
वृंदावन की पावन रज, माथे पर मैं लगाऊँ। परिक्रमा कर ब्रज की, मैं राधे नाम पाऊँ॥
Transliteration
Vrindavan ki paavan raj, maathe par main lagaun. Parikrama kar Braj ki, main Radhe naam paun.
Meaning / Translation
I apply the holy dust of Vrindavan to my forehead. By performing the circumambulation (parikrama) of Braj, I attain the name of Radha.
Antara 1 (The Holy Yamuna)
Original
यमुना मैया की लहरें, मधुर राग सुनाती हैं। ब्रज की पावन गलियाँ, राधे नाम बताती हैं॥ कुंज गलिन में रास रचाएं, नन्दलाल मुस्काते हैं।
Transliteration
Yamuna maiya ki lehrein, madhur raag sunati hain. Braj ki paavan galiyan, Radhe naam batati hain. Kunj galin mein raas rachaaye, Nandlal muskaate hain.
Meaning / Translation
The waves of Mother Yamuna sing sweet melodies. The sacred lanes of Braj constantly chant the name of Radha. In the narrow groves, Lord Krishna performs the Raas Leela and smiles.
Antara 2 (Divine Darshan)
Original
बाँके बिहारी की छवि निराली, मन को मोह लेती है। राधा रानी की कृपा ही, जीवन सफल करती है॥ दर्शन पाकर ब्रज भूमि के, मन हर्षित हो जाता है।
Transliteration
Banke Bihari ki chhavi niraali, mann ko moh leti hai. Radha Rani ki kripa hi, jeevan safal karti hai. Darshan paakar Braj bhoomi ke, mann harshit ho jaata hai.
Meaning / Translation
The unique form of Banke Bihari captivates the mind. It is only the grace of Radha Rani that makes life successful. Upon seeing the holy land of Braj, the heart fills with immense joy.
Antara 3 (Conclusion/Prayer)
Original
निशदिन जपूँ मैं नाम तेरा, चरणों में शीश झुकाऊँ। वृंदावन की परिक्रमा, बारम्बार दोहराऊँ॥ भक्ति भाव में लीन रहूँ मैं, यही अरदास लगाऊँ।
Transliteration
Nishdin japu main naam tera, charnon mein sheesh jhukaun. Vrindavan ki parikrama, baarambaar dohraun. Bhakti bhaav mein leen rahun main, yahi ardaas lagaun.
Meaning / Translation
Day and night I chant your name, bowing my head at your feet. May I perform the parikrama of Vrindavan again and again. I pray only that I remain immersed in the spirit of devotion.