Yoga Vasistha Supreme Dialogue (Essence of the Teaching)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Yoga Vasistha Supreme Dialogue Rama Rama and Sage Vasistha other
Rama's Inquiry (Rama's Prashna)
Original
हे महर्षि वशिष्ठ! इस संसार का सत्य क्या है? यह दृश्य जगत क्या केवल एक भ्रम है? आत्मा का वास्तविक स्वरूप क्या है?
Transliteration
He Maharshi Vasistha! Is sansar ka satya kya hai? Yeh drishya jagat kya keval ek bhram hai? Atma ka vaastavik swaroop kya hai?
Meaning / Translation
O Great Sage Vasistha! What is the truth of this world? Is this visible universe merely an illusion? What is the true nature of the Self?
Vasistha's Revelation (Vasistha's Siddhanta)
Original
मन ही जगत का आधार है। जैसे स्वप्न में सब सत्य लगता है, वैसे ही यह संसार मन की एक कल्पना है। ब्रह्म ही एकमात्र सत्य है, शेष सब माया है।
Transliteration
Man hi jagat ka aadhaar hai. Jaise swapna mein sab satya lagta hai, vaise hi yeh sansar man ki ek kalpana hai. Brahma hi ekmatra satya hai, shesh sab maya hai.
Meaning / Translation
The mind is the foundation of the world. Just as everything seems real in a dream, this world is but a projection of the mind. Brahman alone is the ultimate truth; everything else is illusion (Maya).
The Nature of Consciousness (Chaitanya Swaroop)
Original
चेतना ही सर्वव्यापी है। न कोई जन्म लेता है, न कोई मरता है। आत्मा निर्विकार है, वह शुद्ध, नित्य और सर्वत्र व्याप्त है।
Transliteration
Chetana hi sarvavyapi hai. Na koi janm leta hai, na koi marta hai. Atma nirvikaar hai, vah shuddh, nitya aur sarvatra vyaapt hai.
Meaning / Translation
Consciousness is all-pervading. No one is born, and no one dies. The Self is changeless; it is pure, eternal, and omnipresent.
The State of Liberation (Jivanmukti)
Original
जो पुरुष कर्तापन के भाव से मुक्त है, जो द्वंद्वों से परे शांत है, वही आत्म-साक्षात्कार कर परम शांति को प्राप्त करता है।
Transliteration
Jo purush kartapan ke bhaav se mukt hai, jo dwandvon se pare shaant hai, vahi aatma-saakshaatkaar kar param shaanti ko praapt karta hai.
Meaning / Translation
The person who is free from the sense of being a 'doer', who is peaceful beyond all dualities, attains supreme peace through self-realization.