Ayurveda and traditional medicine
Ayurveda and traditional medicine
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Dhyanam (Invocation)
Original
नमामि धन्वन्तरिं देवं, सर्वभेषज-प्रदायकम् । सर्वरोग-निवारकम्, आरोग्य-प्रदं नमामि ॥
Transliteration
Namāmi dhanvantariṃ devaṃ, sarvabheṣaja-pradāyakam | Sarvaroga-nivārakam, ārogya-pradaṃ namāmi ||
Meaning / Translation
I bow to Lord Dhanvantari, the giver of all medicinal herbs and cures. The remover of all diseases and the bestower of health, I bow to Him.
Stanza 1 (The Divine Form)
Original
अमृत-कलश-धराऽभ्यां, दिव्य-तेजः-प्रभा-सुभ्राम् । आयुर्वेद-ज्ञान-स्वरूपम्, धन्वन्तरिं नमामिह ॥
Transliteration
Amṛta-kalaśa-dharābhyaṃ, divya-tejaḥ-prabhā-subhrām | Āyurveda-jñāna-svarūpam, dhanvantariṃ namāmiha ||
Meaning / Translation
Holding the vessel of Amrit (nectar of immortality), shining with divine brilliance and pure light, the very personification of the knowledge of Ayurveda, I bow to Dhanvantari here.
Stanza 2 (Prayer for Wellness)
Original
तस्य कृपावतीर्भवतु, मम सर्व-कल्याणम् । स्वास्थ्य-दीर्घायुष्य-सिद्धिं, देहि मे धन्वन्तरि ॥
Transliteration
Tasya kṛpāvatī-bhavatu, mama sarva-kalyāṇam | Svāsthya-dīrghāyuṣya-siddhiṃ, dehi me dhanvantari ||
Meaning / Translation
May His grace bring all-around welfare and well-being to me. Grant me the achievement of perfect health and long life, O Lord Dhanvantari.
