Deoghar Temple Information
Deoghar Temple Information
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation
Original
जय बाबा बैद्यनाथ, देवघर के राजा।</original>
Transliteration
Jai Baba Baidyanath, Deoghar ke Raja.
Meaning / Translation
Victory to Baba Baidyanath, the King of Deoghar.
The Jyotirlinga Glory
Original
ज्योतिर्लिंग विराजे सुहावन, भक्तों के तुम दाता।<br>देवघर की पावन धरती, शिव का है बसेरा।<br>कण-कण में है वास तुम्हारा, हे देवों के देव महादेव।
Transliteration
Jyotirlinga viraje suhavan, bhakton ke tum data.<br>Deoghar ki paavan dharti, Shiv ka hai basera.<br>Kan-kan mein hai vaas tumhara, He devon ke dev Mahadev.
Meaning / Translation
The radiant Jyotirlinga resides beautifully, you are the provider for all devotees.<br>On the holy land of Deoghar, Lord Shiva has made his abode.<br>You reside in every particle of this land, O Mahadev, the God of all Gods.
The Kanwar Yatra
Original
कांवड़ लेकर भक्त चले हैं, गंगा जल लाने।<br>बम-बम भोले के जयकारों से, गूँज रहे सब तराने।<br>सुल्तानगंज से जल भरकर, लाते हैं सब श्रद्धालु।
Transliteration
Kanwar lekar bhakt chale hain, Ganga jal lane.<br>Bam-Bam Bhole ke jaykaaron se, goonj rahe sab taraane.<br>Sultanganj se jal bharkar, laate hain sab shraddhalu.
Meaning / Translation
Devotees walk with Kanwars to bring the holy water of the Ganges.<br>With the chants of 'Bam-Bam Bhole', all melodies and songs echo.<br>Filled with water from Sultanganj, all devotees arrive with faith.
Divine Union
Original
शक्ति संग विराजे महादेव, शक्ति का है धाम।<br>बैद्यनाथ की महिमा भारी, जप लो शिव का नाम।<br>दुख मिटाते, कष्ट हरते, तुम हो दया के सागर।
Transliteration
Shakti sang viraje Mahadev, Shakti ka hai dhaam.<br>Baidyanath ki mahima bhaari, jap lo Shiv ka naam.<br>Dukh mitate, kasht harte, tum ho daya ke saagar.
Meaning / Translation
Mahadev resides with Shakti; this is the abode of Divine Power.<br>The glory of Baidyanath is immense; chant the name of Shiva.<br>You destroy sorrows and remove all sufferings; you are an ocean of mercy.
