भक्त रामदासु की महिमा (Glory of Bhakta Ramadasu)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 5 sections
मुखड़ा (Refrain)
Original
जय जय रामदासु, राम भक्त रामदासु।<br>चरणों में तेरे, बसते श्रीराम सदा।
Transliteration
Jai Jai Ramadasu, Ram bhakt Ramadasu.<br>Charanon mein tere, baste Shri Ram sada.
Meaning / Translation
Victory to Ramadasu, the devotee of Rama.<br>In your feet, Lord Rama resides forever.
अंतरा १ (Stanza 1)
Original
कारागार की काल कोठरी में, तूने राम नाम गाया।<br>भक्ति की पावन शक्ति से, जग को मार्ग दिखाया।
Transliteration
Kaaraagaar ki kaal kothri mein, tune Ram naam gaaya.<br>Bhakti ki paavan shakti se, jag ko maarg dikhaaya.
Meaning / Translation
In the dark prison cell, you sang the name of Rama.<br>With the pure power of devotion, you showed the path to the world.
अंतरा २ (Stanza 2)
Original
मंदिर का निर्माण किया, प्रभु का ध्यान लगाया।<br>कंचरला गोप्पा ने, अपना सर्वस्व अर्पण कर दिखाया।
Transliteration
Mandir ka nirmaan kiya, Prabhu ka dhyaan lagaaya.<br>Kancherla Gopanna ne, apna sarvasva arpan kar dikhaaya.
Meaning / Translation
You constructed the temple and focused your mind on the Lord.<br>Kancherla Gopanna (Ramadasu) demonstrated the ultimate surrender of his entire self.
अंतरा ३ (Stanza 3)
Original
राम की कृपा से, तूने संकट को टाला।<br>भक्ति की ज्योति से, अंधकार को निकाला।
Transliteration
Ram ki kripa se, tune sankat ko taala.<br>Bhakti ki jyoti se, andhkaar ko nikaala.
Meaning / Translation
By the grace of Rama, you averted all calamities.<br>With the light of devotion, you removed the darkness.
उपसंहार (Conclusion)
Original
भक्त रामदासु की गाथा, जग में अमर रहेगी।<br>राम नाम की महिमा, युगों-युगों तक बहेगी।
Transliteration
Bhakta Ramadasu ki gaatha, jag mein amar rahegi.<br>Ram naam ki mahima, yugon-yugon tak bahegi.
Meaning / Translation
The saga of Bhakta Ramadasu will remain immortal in this world.<br>The glory of Rama's name will flow through the ages.