Dharma and Duty (धर्म और कर्तव्य)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 3 sections
The Foundation of Existence
Original
धर्म ही जीवन का आधार है, सत्य का मार्ग ही जीवन का सार है। अधर्म के अंधकार को मिटाकर, धर्म का प्रकाश ही जग का उजियार है।
Transliteration
Dharma hi jeevan ka aadhaar hai, Satya ka maarg hi jeevan ka saar hai. Adharma ke andhkaar ko mitaakar, Dharma ka prakash hi jag ka uijyaar hai.
Meaning / Translation
Dharma is the very foundation of life, The path of truth is the essence of existence. By erasing the darkness of unrighteousness, The light of Dharma illuminates the entire world.
Nishkama Karma (Selfless Action)
Original
फल की इच्छा का त्याग कर तू, केवल अपने कर्म पर ध्यान धर। स्वधर्म का पालन निस्वार्थ भाव से, जीवन के पथ पर अडिग रह।
Transliteration
Phal ki iccha ka tyaag kar tu, Keval apne karma par dhyaan dhar. Swadharma ka paalan niswaarth bhaav se, Jeevan ke path par adig rah.
Meaning / Translation
Abandon the desire for the fruits of your labor, Focus only on your actions. Perform your inherent duty with a selfless spirit, And remain steadfast on the path of life.
The Universal Law
Original
ऋत की मर्यादा, न्याय का विधान, धर्म से ही मिलता है जग को सम्मान। जो चलता है सत्य और धर्म की राह पर, वही पाता है मोक्ष और परम ज्ञान।
Transliteration
Rita ki maryada, nyaay ka vidhaan, Dharma se hi milta hai jag ko sammaan. Jo chalta hai satya aur dharma ki raah par, Wahi paata hai moksha aur param gyaan.
Meaning / Translation
The restraint of cosmic order, the law of justice, It is through Dharma that the world finds honor. He who walks the path of truth and righteousness, Attains liberation (Moksha) and supreme knowledge.