Ganesh Visarjan: Eco-Friendly Farewell Prayer
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Ganesh Visarjan Immersion Rituals Environmental Lord Ganesha festival
Invocation of Farewell
Original
गणपति बप्पा मोरया, अगले बरस तू जल्दी आ। विसर्जन की बेला आई, मन में व्याकुलता छाई।
Transliteration
Ganpati Bappa Morya, agle baras tu jaldi aa. Visarjan ki bela aayi, mann mein vyakulta chhayi.
Meaning / Translation
Hail Lord Ganesha, please come back early next year. The time of immersion has arrived, and restlessness fills our hearts.
The Plea for Return
Original
विघ्नहर्ता हे देव, हमें अपनी शरण में ले। दुखों को हर लेना, सुखों से जीवन भर दे।
Transliteration
Vighnaharta he Dev, humein apni sharan mein le. Dukhon ko har lena, sukhon se jeevan bhar de.
Meaning / Translation
O Remover of Obstacles, take us under your protection. Take away our sorrows and fill our lives with happiness.
Environmental Connection (Prakriti Arpan)
Original
मिट्टी से जन्मे हो तुम, मिट्टी में मिल जाओ। प्रकृति की रक्षा का, हमें मार्ग दिखाओ। पावन जल में विलीन होकर, धरा को शुद्ध बनाओ।
Transliteration
Mitti se janme ho tum, mitti mein mil jaao. Prakriti ki raksha ka, humein maarg dikhao. Paavan jal mein vileen hokar, dhara ko shuddh banao.
Meaning / Translation
You were born from the earth, now merge back into the earth. Show us the path to protecting nature. By dissolving in the sacred waters, make the Earth pure again.
Concluding Aarti/Chant
Original
मंगल मूर्ति मोरया, सुखकर्ता दुखहर्ता मोरया। जय देव, जय देव, जय मंगल मूर्ति मोरया!
Transliteration
Mangal Murti Morya, Sukhkarta Dukhharta Morya. Jai Dev, Jai Dev, Jai Mangal Murti Morya!
Meaning / Translation
Auspicious form, Morya! Giver of joy, remover of sorrows, Morya! Victory to the Lord, victory to the Auspicious One!