पाना संक्रांति सूर्य देव भजन (Pana Sankranti Surya Dev Bhajan)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Pana Sankranti Celebrating Odia New Surya Dev festival
Invocation (Mangalacharan)
Original
जय सूर्य देव, जग के उजियारे, हे भास्कर, हे भानु, हे प्राणधारारे। मेष संक्रांति का मंगल समय आया, अंधकार मिटाने प्रभु सूर्य देव छाया।
Transliteration
Jai Surya Dev, jag ke ujiyare, He Bhaskara, He Bhanu, He pranadharare. Mesha Sankranti ka mangal samay aaya, andhkar mitane Prabhu Surya Dev chhaya.
Meaning / Translation
Hail Surya Dev, the illuminator of the world, O Bhaskara, O Bhanu, the sustainer of life. The auspicious time of Mesha Sankranti has arrived, Lord Surya Dev has appeared to dispel the darkness.
The Significance of Pana Sankranti
Original
पाना संक्रांति का पावन पर्व आया, उड़ीसा की धरती पर हर्ष छाया। मीठा बना है पावन पान का अर्पण, सूर्य देव को अर्पित श्रद्धा का समर्पण।
Transliteration
Pana Sankranti ka paavan parv aaya, Odisha ki dharti par harsh chaya. Meetha bana hai paavan pana ka arpan, Surya Dev ko arpit shraddha ka samarpan.
Meaning / Translation
The sacred festival of Pana Sankranti has arrived, spreading joy across the land of Odisha. The holy Pana is prepared sweetly as an offering, a dedication of deep faith offered to Surya Dev.
Prayer for Prosperity
Original
तेज का दाता, शक्ति का सागर, तुम ही हो जगत के पालनहार। नव वर्ष के इस पावन सवेरे, दूर करो प्रभु दुखों के अंधेरे।
Transliteration
Tej ka daata, shakti ka saagar, tum hi ho jagat ke paalanhaar. Nav varsh ke is paavan savere, door karo Prabhu dukhon ke andhere.
Meaning / Translation
Giver of radiance, ocean of strength, You are the sustainer of the universe. On this sacred morning of the New Year, O Lord, remove the darkness of our sorrows.
Closing Blessing
Original
रोग शोक मिटाओ, आरोग्य प्रदान करो, सूर्य देव कृपा से सुख का वरदान दो। जय सूर्य देव, जय सूर्य देव!
Transliteration
Rog shok mitao, aarogya pradan karo, Surya Dev kripa se sukh ka vardaan do. Jai Surya Dev, Jai Surya Dev!
Meaning / Translation
Destroy diseases and grief, grant us good health, and by the grace of Surya Dev, bestow the blessing of happiness. Victory to Surya Dev!