Paush Amavasya Pitru-Surya Stotram
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Paush Amavasya Significance, Rituals, Traditions festival
Surya Vandana (Invocation to the Sun)
Original
ॐ सूर्याय नमः। पाष मास की इस पावन अमावस्या पर, हे भास्कर, हे प्रभाकर, आप जगत के प्रकाशक हैं। आपकी किरणों से अंधकार मिटता है, हमें दिव्य दृष्टि प्रदान करें।
Transliteration
Om Suryaya Namah. Paush maas ki is paavan Amavasya par, He Bhaskara, He Prabhakara, aap jagat ke prakashak hain. Aapki kirno se andhkaar mit-ta hai, humein divya drishti pradan karein.
Meaning / Translation
Salutations to the Sun God. On this holy Amavasya of the Paush month, O Bhaskara, O Illuminator, You are the light of the universe. Your rays dispel darkness; grant us divine vision.
Pitru Smaran (Remembrance of Ancestors)
Original
हे पितृदेव, हमारे पूर्वजों, हम आपको श्रद्धापूर्वक नमन करते हैं। इस अमावस्या के अवसर पर, आपकी स्मृति में हम शीश नवाते हैं। हमारे वंश की रक्षा करें और हमें आशीष दें।
Transliteration
He Pitru-deva, hamare purvajon, hum aapko shraddhapoorvak naman karte hain. Is Amavasya ke avsar par, aapki smriti mein hum sheesh nawate hain. Hamare vansh ki raksha karein aur humein aashish dein.
Meaning / Translation
O Ancestors, our forefathers, we bow to you with deep devotion. On this occasion of Amavasya, we bow our heads in your memory. Protect our lineage and bestow your blessings upon us.
Tarpan Vidhi (The Ritual of Offering)
Original
तिल, जल और पुष्पों से हम आपका तर्पण करते हैं। हे पितृगण, हमारे द्वारा किए गए इस अर्पण को स्वीकार करें। हमारे जाने-अनजाने में किए गए पापों को क्षमा करें और मोक्ष का मार्ग प्रशस्त करें।
Transliteration
Til, jal aur pushpon se hum aapka tarpan karte hain. He Pitru-gan, hamare dwara kiye gaye is arpan ko sweekar karein. Hamare jaane-anjaane mein kiye gaye paapon ko kshama karein aur moksha ka maarg prashast karein.
Meaning / Translation
We perform Tarpan for you with sesame seeds, water, and flowers. O Ancestors, please accept this offering made by us. Forgive our sins, committed knowingly or unknowingly, and pave the way toward liberation (Moksha).
Shanti Path (Prayer for Peace)
Original
पाष अमावस्या का यह व्रत मंगलकारी हो। पितरों का आशीर्वाद और सूर्य का तेज सदैव हमारे साथ रहे। सर्वजन हिताय, सर्वजन सुखाय, शांति शांति शांति।
Transliteration
Paush Amavasya ka yeh vrat mangalkari ho. Pitron ka aashirwad aur Surya ka tej sadaiv hamare saath rahe. Sarvajan hitaya, sarvajan sukhaya, Shanti Shanti Shanti.
Meaning / Translation
May this fast of Paush Amavasya be auspicious. May the blessings of the ancestors and the radiance of the Sun always be with us. For the welfare of all, for the happiness of all, Peace, Peace, Peace.