The Glory of Jagannath Puri: A Devotional Narrative
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Stanza 1: The Sacred Abode
Original
ओड़िशा की पावन भूमि, जगन्नाथ का धाम। नीलचक्र की छाया में, प्रभु का दिव्य नाम। समुद्र की लहरें गातीं, चरणों की वंदना। कण-कण में बसता यहाँ, प्रभु का ही सपना।
Transliteration
Odisha ki paavan bhoomi, Jagannath ka dhaam. Nilachakra ki chhaya mein, Prabhu ka divya naam. Samudra ki lahrein gaati, charno ki vandana. Kan-kan mein basta yahan, Prabhu ka hi sapna.
Meaning / Translation
The holy land of Odisha, the abode of Jagannath. In the shadow of the Nilachakra, resides the divine name of the Lord. The ocean waves sing the worship of His feet. In every particle here, the dream of the Lord resides.
Stanza 2: The Legend of Indradyumna
Original
राजा इंद्रद्युम्न ने की, भक्ति की पुकार। दिव्य दारु से प्रकट हुए, प्रभु के रूप अपार। जगन्नाथ, बलभद्र, और सुभद्रा का साथ। अनूठी है ये मूरत, भक्तों के हाथ।
Transliteration
Raja Indradyumna ne ki, bhakti ki pukaar. Divya daaru se prakat hue, Prabhu ke roop apaar. Jagannath, Balabhadra, aur Subhadra ka saath. Anuthi hai yeh moorat, bhakto ke haath.
Meaning / Translation
King Indradyumna made a call of devotion. From the divine wood, the Lord's infinite forms appeared. Jagannath, Balabhadra, and Subhadra together. This unique imagery is held in the hands of the devotees.
Stanza 3: Rath Yatra and Mahaprasad
Original
रथ यात्रा की महिमा, बड़ी अनुपम है। भक्तों की श्रद्धा यहाँ, सबसे परम है। महाप्रसाद का स्वाद, दिव्य और अनमोल। मिटा देता है जीवन के, सारे ही झमेले-कष्ट-मोल।
Transliteration
Rath Yatra ki mahima, badi anupam hai. Bhakto ki shraddha yahan, sabse param hai. Mahaprasad ka swaad, divya aur anmol. Mita deta hai jeevan ke, saare hi jhamele-kasht-mol.
Meaning / Translation
The glory of the Rath Yatra is incomparable. The faith of the devotees here is supreme. The taste of Mahaprasad is divine and priceless. It erases all the complications and sufferings of life.
Stanza 4: The Gateway to Salvation
Original
जगन्नाथ पुरी, मोक्ष का द्वार। जहाँ झुकता है सारा, ये संसार। भक्ति के सागर में, डूब जाए मन। प्रभु की शरण में, मिले सच्चा चैन।
Transliteration
Jagannath Puri, moksha ka dwaar. Jahan jhukta hai saara, yeh sansaar. Bhakti ke saagar mein, doob jaaye man. Prabhu ki sharan mein, mile saccha chain.
Meaning / Translation
Jagannath Puri, the gateway to salvation. Where the entire world bows down. Let the mind drown in the ocean of devotion. In the shelter of the Lord, one finds true peace.