Jai Ganesh Deva - Ganesh Aarti
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 6 sections
Jai Ganesh Deva by Alka Yagnik (From "Jai Ganesh Deva by Alka Yagnik - Zee Music Devotional")
Listen to Jai Ganesh Deva - Ganesh Aarti
Browser text-to-speech (Hindi)
Sthayi / Refrain
Original
जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
Transliteration
Jai Ganesh jai Ganesh, jai Ganesh Deva, Maata jaaki Parvati, pita Mahadeva.
Meaning / Translation
Victory to Lord Ganesha, victory to the divine Ganesha, whose mother is Parvati and whose father is Mahadeva (Shiva).
Verse 1
Original
एकदन्त दयावन्त, चार भुजा धारी। माथे सिन्दूर सोहे, मूसे की सवारी॥
Transliteration
Ekdant dayaavant, chaar bhuja dhaari, Maathe sindoor sohe, moose ki savaari.
Meaning / Translation
The single-tusked, compassionate Lord bears four arms. Vermilion adorns His forehead, and He rides upon a mouse.
Verse 2
Original
पान चढ़े फूल चढ़े, और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे, सन्त करें सेवा॥
Transliteration
Paan chadhe phool chadhe, aur chadhe meva, Ladduan ka bhog lage, sant karen seva.
Meaning / Translation
Betel leaves, flowers and dry fruits are offered to Him; laddoos are presented as His food offering, and the saints serve Him.
Verse 3
Original
अंधन को आँख देत, कोढ़िन को काया। बाँझन को पुत्र देत, निर्धन को माया॥
Transliteration
Andhan ko aankh det, kodhin ko kaaya, Baanjhan ko putra det, nirdhan ko maaya.
Meaning / Translation
He gives sight to the blind and a healthy body to the leper; He blesses the childless with children and the poor with wealth.
Verse 4
Original
दीनन की लाज रखो, शम्भु सुतकारी। कामना को पूर्ण करो, जाऊँ बलिहारी॥
Transliteration
Deenan ki laaj rakho, Shambhu sutkaari, Kaamana ko poorn karo, jaaoon balihaari.
Meaning / Translation
O son of Shambhu (Shiva), protect the honour of the humble. Fulfil our wishes — I offer myself to You.
Phal-shruti / Closing
Original
'सूर' श्याम शरण आए, सफल कीजे सेवा। माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
Transliteration
'Soor' Shyaam sharan aaye, saphal keeje seva, Maata jaaki Parvati, pita Mahadeva.
Meaning / Translation
Surdas, the devotee of Shyam, has come to Your refuge — make his service fruitful, O Lord whose mother is Parvati and whose father is Mahadeva.